Iubirea nu se-nclină

[Куплет 1]
Ne-ai crescut cu multă grijă,
Cu palmele bătătorite,
Mă luai cu tine-n câmpuri,
Printre brazde răscolite.
Îmi arătai cum se prinde
Firul verde de pământ,
Și-mi spuneai să nu mă tem
De sudoare ori de vânt.

[Припев]
Mamă, anii s-au tot dus,
Casa-i plină de tăceri,
Dar în mine încă-i glasul
Care-mi spune: „Să nu pieri.”
Și când toamna bate-n vie,
Îți aud pașii prin grădină,
Vremea s-a schimbat, măicuță,
Dar iubirea nu se-nclină.

[Куплет 2]
La cules plecam cu Nina,
Cu Iulian, pe rânduri coapte,
Strugurii ne pătau palmele,
Râsul ne ținea aproape.
Tu puneai ulcior cu apă
La umbră, lângă butoi,
Și păstrai în șorțul vechi
Câte-un ciorchine pentru noi.

[Припев]
Mamă, anii s-au tot dus,
Casa-i plină de tăceri,
Dar în mine încă-i glasul
Care-mi spune: „Să nu pieri.”
Și când toamna bate-n vie,
Îți aud pașii prin grădină,
Vremea s-a schimbat, măicuță,
Dar iubirea nu se-nclină.

[Бридж]
Când mergeam la discotecă,
În centrul satului, seara,
Tu stăteai cu grijă-n poartă,
Numărând încet vioara.
Mă-ntorceam pe ulița veche,
Cu pantofii plini de praf,
Tu-mi deschideai fără vorbe,
Și-mi zâmbeai de la prag.

[Аутро]
Ne-ai crescut cu multă grijă,
Azi ți-o port și eu în gând.
Vremea s-a schimbat, măicuță,
Dar te țin aproape-n cânt.