We Don't Care

[Интро: Both]
Yeah, listen up.
시스템? 편견? 다 부숴버려. (System? Stereotypes? Smash them all.)
We don't care. Let's go.

[Куплет 1: Lay]
Uh, 16살이라고 어려 보여? (Uh, look too young because I'm 16?)
날 가두려는 룰은 다 태워 (Burn all the rules trying to lock me up)
찢어진 청바지, 빨간 별 (Ripped jeans, red star)
네가 뭐라든 I'm a superstar (Whatever you say, I'm a superstar)
Look at the system, 다 똑같아 (Look at the system, it's all the same)
남들 눈치 보는 건 내겐 노잼 (Caring about what others think is no fun for me)
I don't read the hate, 난 그냥 웃어 (I don't read the hate, I just laugh)
날 비웃어도 난 더 높이 날아 (Even if you mock me, I fly higher)

[Куплет 2: Do Na]
하! 내 한복을 보고 순진하다고? (Ha! You think I'm innocent because of my Hanbok?)
내 눈을 봐, 독기 서린 눈빛 (Look at my eyes, a venomous gaze)
피어싱, 체인, 다 내 갑옷 (Piercings, chains, all my armor)
네가 정한 '정답'은 다 틀렸어 (The 'correct answer' you decided is all wrong)
Girls can be bad, girls can be loud (Girls can be bad, girls can be loud)
네 기준에 날 맞추지 마 (Don't try to fit me into your standards)
난 내 방식대로 살아갈 거야 (I'm going to live my way)
Watch me break the wall.

[Предприпев: Both]
우린 멈추지 않아, 끝까지 가 (We don't stop, we go to the end)
남들 시선은 다 무시해, yeah! (Ignore everyone else's eyes, yeah!)
소리 질러, 다 같이! (Scream it out, all together!)
Break the system!

[Припев: Both - Catchy & Anthemic]
We don't care! (We don't care!)
세상의 편견, 다 부숴버려 (Smash all the world's stereotypes)
Turn it up! (Woo!) 터뜨려 봐 (Blow it up)
우린 빛나, like a shooting star (We shine, like a shooting star)
Hate comment? 무시해 (Hate comment? Ignore it)
We are young, we run this place! (We are young, we run this place!)
We don't care! (We don't care!)
Yeah, we are the new wave!

[Rap Battle: Lay & Do Na]
(Lay) You think you know me? (No!) You don't!
(Do Na) You think you control me? (No!) You won't!
(Lay) 시스템의 틀을 깨, like a boom!
(Do Na) 내 룰대로 갈 거야, watch me bloom!
(Both) We don't play, we slay! We are the best! Let's go!

[Бридж: Do Na & Lay]
(Do Na) 잠시 멈춰 숨을 고르고 (Stop for a moment, catch your breath)
(Lay) 더 크게 외쳐봐! (Scream louder!)
(Both) Na-na-na-na-na! (Let's go!)

[Dance Break / Beat Drop]
(Резкий тяжелый бит, гитарный риф)
Hands up! (Hands up!)
Everybody jump! (Jump!)
Make some noise!

[Финальный припев: Both]
We don't care! (We don't care!)
세상의 편견, 다 부숴버려 (Smash all the world's stereotypes)
Turn it up! (Woo!) 터뜨려 봐 (Blow it up)
우린 빛나, like a shooting star (We shine, like a shooting star)
Hate comment? 무시해 (Hate comment? Ignore it)
We are young, we run this place! (We are young, we run this place!)
We don't care! (We don't care!)
Yeah, we are the new wave!

[Аутро]
Yeah.
We are the new wave.
시스템을 부숴. (Smash the system.)
Don't forget.
(Shh...)